2011. március 11., péntek

ANZIX - Woody Allen: Kész anarchia című kötetéből

 

(Cartaphilus Könyvkiadó, 2008., fordította: Greskovits Endre)




Tévedni emberi dolog – lebegni isteni


„… kéretlen reklámok cunamijában…”

x x x

„… miképp szeressünk stresszmentesen…”

x x x

„… megalázkodási folyamaton kell átesniük, hogy feloldják egójukat…”

x x x

„… nem kéne olyannal dumálnom, aki alacsonyabb frekvencián van…”

x x x

„Az egotisztítás rituálé részeként megaláztatás követett megaláztatást…”

x x x

„… azzal a jóindulatú türelemmel, amelyet az ember az idő előtt szenilissé válóknak tart fenn…”                                                           



Tandúri váltságdíj



„… bizonyos szerepszám alatt az éhenhalás elkerülése érdekében, asztalokat kell takarítanom…”

x x x

„… a színjátszás kilencven százalékban hangokból áll…”

x x x

„… igazi indiai szokás szerint két karjával megölelt, miközben a többi néggyel a zsebemben turkált…”

x x x

„… túljutottunk a vérmérsékletek pusztító összecsapásán…”

x x x

„… nyilvánvalóan szűklátókörű, ha a tehetség megítéléséről van szó…”

x x x

„… én ügynök vagyok és a gyors dumával keresem a kenyerem…”



Sam, túlillatosítottad a nadrágot



„Lehet, hogy én ránézek egy arcra, és olyat látok, amit maga csak egy élő-csaliboltban kap meg.”

x x x

„Még e rövid idő alatt is, amit együtt töltöttünk, láttam, hogy miképp ingadozik a pszichéje a jóindulat és az atyáskodás, illetve az unalom, vagy ha a megfelelő gombot nyomják meg, a gyilkos hajlam között.”

x x x

„…utal a sikerre, de nem harsog vele.”




Ez a penna kiadó




„…áruba bocsátották a függetlenségüket…”

x x x

„- Honnan szerezte meg a számomat? – tudakoltam. – Titkos.
- Az internetről. Ott van a vastagbéltükrözési lelete mellett.”

x x x

„…bérbe veszi az ihletemet egy forgatókönyv erejéig…”

x x x

„…Halálra vagyunk ítélve, de szabadon választhatunk.”



Gimnasztika, mérges szömörce, végső vágás




„… Megsimogatta önt a guta?”

x x x

„… Ön tipikusan szivarozó okostojás …”.

x x x

„Nem rég halt meg a férje súlyos szívrohamban, pedig figyelmeztettem – ne nézz a feleségedre, amikor kilép a zuhany alól…”.

x x x

„… elalélt, mint az alvóbaba, amelyik lehunyja a szemét, amikor hátradönti az ember”.



Drága dadus




„… ügyünk melletti elkötelezettsége sajnos nélkülözte a mélységet…”.

x x x

„Keserű senki, aki a cégnél a maga érdemének tulajdonítja kollégái munkáját. (…) Őrjöngő hangulatember, aki egyszer elkényezteti a gyerekeit, azután borotvaszíjjal veri el őket a legkisebb vétségekért”.

x x x

„… kórházban kötsz ki olyan szívinfarktussal, amihez képest a Krakatau kitörése csak csuklás volt”. 

x x x

„… kimásztam az ötödik koktélomból…”.


Áldassék az Úr neve, eladva!




„…akkora fiaskó, amekkora csak a meteorhoz mérhető…”

x x x

„….a szövegezésnek olyannak kell lennie, hogy ha a mennyei kérés nem talál meghallgatásra, mi ne fázzunk rá.”

x x x

„Hozzáigazítjuk a szöveget a hitvány egyéni igényekhez és személyre szóló könyörgéseket postázzunk…”

x x x

„…elvek és magasztos eszmék hajlamosak lefolyni a fürdővízzel…”



Vigyázat, hulló mogulok




„Ez az araszoló hernyó levette a hályogot a szememről.”

x x x

„…jól képzett vagyok a hála művészetében.”

x x x

„Ne hagyd, hogy az a citrompótló felidegesítsen.”

x x x

„…a telefonkönyvből is sikert tudnál csinálni.”



Daloljatok, Sacher-torták




„… a dumának mai városi ritmusa van.”

x x x

„Tudod, a forma követi a funkciót.”

x x x

Magasan kell tartanom a vércukorszintemet, nehogy belesüppedjek a halhatatlansággal való mindennapi foglalatosságomba.”

x x x

„- Hogyan arat diadalt Mahler a halálfélelme fölött? – kérdezte.
            - Úgy, hogy meghal. Átgondoltam…, ez az egyetlen módja.”



Cudar napokon az ember látja az öröklétet




’A földrengéstől való félelem azonban gyorsan eloszlott, amikor kiderült, hogy egyedül az én vállam mozdult el, amikor kifordult, mert megpróbáltam imponálni annak a mandulaszemű csajnak, aki fekvőtámaszokat csinált a szomszédos matracon.”

x x x

„… lelkem még  mindig cintányérként rezgett…”

x x x

„… imádkoztam, hogy a birtoklási vágy elmúljon, mint egy epilepsziás roham.”


 

Zsenik figyelem: csak készpénzt fogadok el




„Áttekintettem ugyanakkor saját anyagi kötelezettségeimet is, amelyek az utóbbi időben úgy duzzadtak fel, akár a hüvelykujj, amire kalapáccsal sújtottak.”

x x x

„Ölelj meg, alázz meg, de ne tépj ki a noteszedből!”

x x x

„Itt ez a bige, vegye és vigye…”

x x x

„Olyan vagy nőben, mint aszú szőlőben…”

Pattanásig feszülten



„… a fizikának, akár valami kellemetlen rokonnak, mindenre megvan a válasza.”

x x x

„… a parton álló embernek gyorsabban telik az idő, mint a hajón utazónak – különösen, ha az utóbbi a feleségével van.”

x x x

„… a fizika mindent megmagyaráz, kivéve a gyengébb nemet.”



Ím-igyen fala Zarathustra



„Zénon tartotta azt, hogy a súly illúzió, és mindegy, hogy valaki mennyit eszik, mindig fele olyan kövér lesz, mint aki soha nem csinál fekvőtámaszt.”

x x x

„… ha az élet értelmetlen, mihez kezdjünk a betűtésztás levessel?”

x x x

„… mindenki ugyanazt az ételt rendelje, és akkor a világ morálisan működik.”



A Pinchnek-törvény



„… érzéstelenítettem magam négyujjnyi Johnie Walkerrel…”

x x x

„… az ember azt kapja, amit megfizet…”

Nincsenek megjegyzések: