-
ajánló sorok az azonos című regényhez -
Yojo Moyes regénye a Cartaphilus Könyvkiadónál jelent meg
2012-ben Lányi Judit fordításában. A regényre Magyarországon a belőle készült
film irányította a figyelmet, azt is mondhatjuk, hogy a film sikere miatt lett
nálunk is sikeres, vagy még inkább sikeres a regény.
A
történet egy mozgássérült fiatalember szerelméről szól és a hozzá kapcsolódva
rólunk, az életről.
A szülők
Will egy balesetből kifolyólag lett négy végtagbénult. Egy
sikeres üzletember pályája, egy világfi élete tört ezzel ketté.
Will
balesete tartotta egyben a családot. Az apja folyamatosan megcsalta az anyját,
de az ő balesete kellett, hogy ne váljanak el.
A
magyarországi gyakorlat is azt bizonyítja, ha sérült gyermek kerül a családba,
a szülők általában elválnak. Leginkább az anyák maradnak magukra a sérült
gyerekkel, fiatallal, a fordított helyzet kivételesen fordul elő.
Will
anyja bíró, a munkájának él és a fia sorsát felügyeli, sorsának a mártírja.
Lou
A történetet elsődlegesen ő
meséli. Gondozóként kerül Will mellé hat hónapra, miután elveszítette a
munkáját. Mivel sérült, kerekesszékes embert legfeljebb csak az utcán látott,
lassan rázódik a munkájába. Lassan szokja meg, mit jelent egy elektromos
kerekesszékes ember élete a mindennapi körülmények között, mit jelent egy ilyen
embert ellátni, kiszolgálni, akit etetni, fürdetni kell…., akinek az értelme és
a nyelve ép csak.
Lou
számára ez egy lassú folyamat. Gondozó és gondozott lassan fogadják el egymást.
Aztán Lounál mindez tudatossá is válik, készül, tanulja, mit hogyan kell
csinálni egy négy végtagbénulttal.
Ahogy
közelednek egymáshoz, Lou úgy távolodik el korábbi környezetétől, szakad el
tőle. Lou és Will között az érzelmi azonosulás, hasonulás szerelem lesz.
A
lány maradéktalanul elfogadja a férfit, felvállalja, felvállalná minden
problémájával. A széppel együtt a kötelezettségeket is. Az utolsó pillanatig
bízik benne, hogy sikerül teljesítenie azt a feladatot, amit Will anyja
tulajdonképpen szánt neki, hogy eltántorítsa a férfit öngyilkossági
szándékától.
Lou
teljesen átalakul, megváltozik Will mellett, ezt a szerelem teszi.
Will
Will élete a balesettel megváltozik, erre szokták mondani,
hogy háromszázhatvan fokos fordulatot vett. Nem bírja elfogadni az új
helyzetet, tüskés lesz mindenkivel szemben.
Kezdetben Louval szemben is.
Nem is maradna meg mellette a lány, ha nem volna szüksége a munkára.
A kapcsolatuk lassú változáson
megy át. Kezdi irányítgatni, tanítani a lányt. Elfogadja és viszonozza a
szerelmét, ez az érzés pedig mindkettőjüket megváltoztatja.
Azonban Willt még a szerelem
sem képes eltántorítani eredeti tervétől. Tudja, hogy fizikailag egyre romlik
az egészségi állapota, nagy fájdalmai vannak.
A történet a végzet felé halad.
Ahogy Will és Lou szerelme beteljesedik, úgy véget is ér.
Összegzés féle
A regény utolsó száz oldala
fantasztikus. A világirodalom legszebb szerelmes jelenetei közé sorolható
részek vannak benne.
A regény egy szerelmi történet.
Történet arról, hogy a szerelem elfogadás és megértés, a szeretet művészete.
E sorok írója bízik abban, aki
olvassa ezt a könyvet, kicsit más ember lesz, mint előtte volt. Megértőbb és
elfogadóbb lesz a sérült emberekkel. Nem fog csodálkozni azon, hogy egy sérült
ember is lehet szerelmes, hogy egy kerekesszékes embert is lehet szerelemmel
szeretni.
Ez a regény a szerelemről szól,
a mindent elsöprő szeretetről. Ahol nem számít semmi, csak a szeretet, a
szerelem. Ahol nincs jelentősége, hogy mi a véleménye a környezetben élőknek,
nincs jelentősége, hogy mit gondolnak az egészről. Ahol az ember a szeretet, a
szerelem érdekében az igenekre keresi a választ és nem a nemekre. A miért ne
csináljuk helyzetű kérdésekre mindig
lesz válasz, mindig lesznek vélt vagy valós indokok az elutasításra.
A szeretet és a szerelem
összehúz és megtart.
A szerző megírta ezt a regényt.
Ezzel sokat tett azért, hogy a világ jobb legyen. Hogy valóban jobb lesz-e, az
már az olvasókon múlik.
E sorok írója bizakodó.
